En Malanquilla se usaba esta expresión como sinónimo de trastada grande, y no de una simple jugarreta, incluso se podía usar para explicar un mero accidente.
Ejemplo: ¡Mira que zalagarda me ha hecho el chico!, ¡Ha subido a la tapia del corral, se ha caído, y se ha roto el brazo!.
Además esta palabra está reconocida por la RAE como emboscada, escaramuza, elboroto repentino, …